Serbski, chorwacki, macedoński - tłumaczenia

Informacje o usłudze:
dostępny
Beata Sodo-Bednarczyk
Informacje o sprzedawcy:

Biuro Usług BeSMOL


pokaż telefon
Kontakt
Opis usługi:
Jeśli współpracujecie Państwo lub pragniecie podjąć współpracę z kontrahentami/kooperantami z Chorwacji, Serbii, Macedonii i/lub potrzebujecie pomocy językowej w zakresie tłumaczenia umów, dokumentacji, instrukcji, wsparcia w zakresie badania rynku lub analizy przepisów obszaru byłej Jugosławii oraz pomocy przy wymianie korespondencji, itp. oferuję swoją pomoc w tym zakresie.
Posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego. Mam 20-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o szerokim zakresie oraz stopniu trudności (turystyka, przemysł spożywczy, kosmetologia, farmaceutyka, górnictwo, kolejnictwo, elektryka, psychologia). Oprócz kompetencji językowych, posiadam wykształcenie i doświadczenie w pracy w szeregu obszarach działania firmy. Jakość moich tłumaczeń można sprawdzić np. na portalu http://www.balkanistyka.org">http://www.balkanistyka.org, z którym współpracuję jako redaktor samodzielny ds. Macedonii lub w wydawnictwie O-press, dla którego wykonuję tłumaczenia od kilku lat.
Przy stałej współpracy oferuję dogodne warunki płatności i/lub niższe stawki. Wystawiam faktury VAT. Posiadam ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej. Z niektórymi opiniami na temat mojej pracy możecie się Państwo zapoznać na stronie: http://www.besmol.globtra.com/">http://www.besmol.globtra.com/.