Tłumaczenia wszystkich rodzajów materiałów na jezyk angielski,

Informacje o usłudze:
dostępny
Informacje o sprzedawcy:

Oferujący

Polska
dolnośląskie

pokaż telefon
Opis usługi:
Oferuję tłumaczenia wszystkich rodzajów materiałów z i na jezyk angielski, polski i niderlandzki (m.in. CV, listy motywacyjne, korespondencję, artykuły naukowe, publicystykę, prezentacje, instrukcje obsługi, dokumentację, strony internetowe, blogi, treści reklamowe, karty dań), tłumaczenie ustne (z angielskiego na polski i z polskiego na angielski) oraz naukę języka angielskiego i polskiego dla obcjokrajowców.

Tłumaczę około 2000 słów dziennie. Szybsze tempo tłumaczenia jest możliwe za dodatkową opłatą.

Poniższe ceny odnoszą się do materiałów ogólnych (za 1800 znaków ze spacjami). Tłumaczenie tekstów specjalistycznych (np. technicznych, prawnych, medycznych) zawsze wyceniam indywidualnie – jeżeli potrzebują Państwo takiego właśnie tłumaczenia, proszę zwrócić się o ofertę.

Organizacjom pożytku publicznego oraz studentom (na tłumaczenie związanych ze studiami materiałów) oferuję 10% zniżki.

Angielski na polski: 18 zł
Polski na angielski: 22 zł
Niderlandzki na polski: 35 zł
Polski na niderlandzki: 45 zł
Angielski na niderlandzki: 50 zł
Niderlandzki na angielski: 45 zł

Moim ojczystym językiem jest polski, ale angielski stał się w praktyce moim drugim językiem, ponieważ w czasie studiów i pracy akademickiej to w nim głównie pracowałem, rozmawiałem i myślałem (studiowałem europeistykę, prawo polskie i międzynarodowe oraz polityczną filozofię/teologię). Kiedy przeprowadziłem się do Holandii, nauczyłem się niderlandzkiego, który od razu polubiłem. W swoim życiu, tak prywatnym jak zawodowym, nieustannie poruszam się między światami znaczeń tworzonymi przez te trzy języki, zaś pośredniczenie między nimi, na swój sposób łączenie ich, jest dla mnie źródłem radości i satysfakcji. Swoje zadania jako tłumacz i nauczyciel staram się spełniać z najwyższą możliwą starannością oraz – bo to także fundamentalnie istotne – kreatywnością.

Pozdrawiam serdecznie,
mgr Łukasz Liniewicz

Źródło ogłoszenia ( informacji ): Internet
Promowane